traject  scaled